{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["SF-36","List1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"SF-36","index":0,"n_rows":65,"n_cols":10,"rows_kept":65,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[64,0,64,7],[2,8,2,9],[3,0,3,7],[4,1,4,6],[6,1,6,6],[7,0,7,7],[5,0,5,7],[63,0,63,7],[44,1,44,6],[33,0,33,7],[45,0,45,7],[46,1,46,6],[47,1,47,6],[43,0,43,7],[34,1,34,6],[35,1,35,6],[36,1,36,6],[37,1,37,6],[38,1,38,6],[62,0,62,7],[48,1,48,6],[40,1,40,6],[41,1,41,6],[0,0,0,7],[27,0,27,7],[28,1,28,6],[30,1,30,6],[32,1,32,6],[22,1,22,6],[23,0,23,7],[24,1,24,6],[25,1,25,6],[26,1,26,6],[18,0,18,7],[19,1,19,6],[9,1,9,6],[16,1,16,6],[17,1,17,6],[11,1,11,6],[10,1,10,6],[29,0,29,7],[49,1,49,6],[39,1,39,6],[51,0,51,7],[12,1,12,6],[13,1,13,6],[14,1,14,6],[15,1,15,6],[42,1,42,6],[20,1,20,6],[21,1,21,6],[31,0,31,7]]}
["Dotazník kvality života Short Form - 36, výpočet skóre"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Zaznamenaný výsledek","SKÓRE"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["1.","Řekl(a) byste, že Vaše zdraví je celkově:",null,null,null,null,null,"Výtečné - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D1=1,List1!D1=2,List1!D1=3,List1!D1=4,List1!D1=5),-25*List1!D1+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["2.","Jak byste hodnotil(a) své zdraví dnes ve srovnání se stavem před rokem?",null,null,null,null,null,"Mnohem lepší než před rokem - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D2=1,List1!D2=2,List1!D2=3,List1!D2=4,List1!D2=5),-25*List1!D2+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Omezuje Vaše zdraví následující činnosti a jestliže ano, do jaké míry? Pro zodpovězení otázek použijte uvedenou škálu odpovědí: "]
["3.","Usilovné činnosti jako je běh, zvedání těžkých předmětů, provozování náročných sportů",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D3=1,List1!D3=2,List1!D3=3),50*List1!D3-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["4.","Středně namáhavé činnosti jako posunování stolu, luxování, hraní kuželek, jízda na kole",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D4=1,List1!D4=2,List1!D4=3),50*List1!D4-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["5.","Zvedání nebo nošení běžného nákupu",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D5=1,List1!D5=2,List1!D5=3),50*List1!D5-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["6.","Vyjít po schodech několik pater",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D6=1,List1!D6=2,List1!D6=3),50*List1!D6-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["7.","Vyjít po schodech jedno patro",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D7=1,List1!D7=2,List1!D7=3),50*List1!D7-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["8.","Předklon, shýbání, poklek",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D8=1,List1!D8=2,List1!D8=3),50*List1!D8-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["9.","Chůze asi jeden kilometr",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D9=1,List1!D9=2,List1!D9=3),50*List1!D9-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["10.","Chůze po ulici několik set metrů",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D10=1,List1!D10=2,List1!D10=3),50*List1!D10-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["11.","Chůze po ulici sto metrů",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D11=1,List1!D11=2,List1!D11=3),50*List1!D11-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["12.","Koupání doma nebo oblékání bez cizí pomoci",null,null,null,null,null,"Ne, vůbec neomezuje - 3",{"$f":"IF(OR(List1!D12=1,List1!D12=2,List1!D12=3),50*List1!D12-50,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Trpěl(a) jste některým z dále uvedených problémů v posledních 4 týdnech kvůli zdravotním potížím? Pro zodpovězení otázek použijte uvedenou škálu odpovědí:"]
["13.","Zkrátil se čas, který jste věnoval(a) práci nebo jiné činnosti?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D14=1,List1!D14=2),100*List1!D14-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["14.","Udělal(a) jste méně, než jste chtěl(a)?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D15=1,List1!D15=2),100*List1!D15-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["15.","Byl(a) jste omezen(a) v druhu práce nebo jiných činností?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D16=1,List1!D16=2),100*List1!D16-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["16.","Měl(a) jste potíže při práci nebo jiných činnostech (například jste musel(a) vynaložit zvláštní úsilí)?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D17=1,List1!D17=2),100*List1!D17-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Trpěl(a) jste některým z dále uvedených problémů v posledních 4 týdnech kvůli emocionálním potížím? Pro zodpovězení otázek použijte uvedenou škálu odpovědí:"]
["17.","Zkrátil se čas, který jste věnoval(a) práci nebo jiné činnosti?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D19=1,List1!D19=2),100*List1!D19-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["18.","Udělal(a) jste méně, než jste chtěl(a)?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D20=1,List1!D20=2),100*List1!D20-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["19.","Byl(a) jste při práci nebo jiných činnostech méně pozorný(á) než obvykle?",null,null,null,null,null,"Ne - 2",{"$f":"IF(OR(List1!D21=1,List1!D21=2),100*List1!D21-100,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["20.","Uveďte, do jaké míry bránily Vaše zdravotní nebo emocionální potíže Vašemu normálnímu společenskému životu v rodině, mezi přáteli, sousedy nebo v širší společnosti v posledních 4 týdnech?",null,null,null,null,null,"Vůbec ne - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D23=1,List1!D23=2,List1!D23=3,List1!D23=4,List1!D23=5),-25*List1!D23+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["21.","Jak velké bolesti jste měl(a) v posledních 4 týdnech?",null,null,null,null,null,"Žádné - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D25=1,List1!D25=2,List1!D25=3,List1!D25=4,List1!D25=5,List1!D25=6 ),-20*List1!D25+120,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["22.","Do jaké míry Vám bolesti bránily v práci (v zaměstnání i doma) v posledních 4 týdnech?",null,null,null,null,null,"Vůbec ne - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D27=1,List1!D27=2,List1!D27=3,List1!D27=4,List1!D27=5),-25*List1!D27+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Následující otázky se týkají posledních 4 týdnů. Pro zodpovězení otázek použijte uvedenou škálu odpovědí:"]
["23.","Jak často v posledních 4 týdnech jste se cítil(a) pln(a) elánu?",null,null,null,null,null,"Pořád - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D29=1,List1!D29=2,List1!D29=3,List1!D29=4,List1!D29=5,List1!D29=6 ),-20*List1!D29+120,\"-\")","v":100},"bodů"]
["24.","Jak často v posledních 4 týdnech jste byl(a) velmi nervózní?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 6",{"$f":"IF(OR(List1!D30=1,List1!D30=2,List1!D30=3,List1!D30=4,List1!D30=5,List1!D30=6 ),20*List1!D30-20,\"-\")","v":100},"bodů"]
["25.","Jak často v posledních 4 týdnech jste měl(a) takovou depresi, že Vás nic nemohlo rozveselit?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 6",{"$f":"IF(OR(List1!D31=1,List1!D31=2,List1!D31=3,List1!D31=4,List1!D31=5,List1!D31=6 ),20*List1!D31-20,\"-\")","v":100},"bodů"]
["26.","Jak často v posledních 4 týdnech jste pociťoval(a) klid a pohodu?",null,null,null,null,null,"Pořád - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D32=1,List1!D32=2,List1!D32=3,List1!D32=4,List1!D32=5,List1!D32=6 ),-20*List1!D32+120,\"-\")","v":100},"bodů"]
["27.","Jak často v posledních 4 týdnech jste byl(a) pln(a) energie?",null,null,null,null,null,"Pořád - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D33=1,List1!D33=2,List1!D33=3,List1!D33=4,List1!D33=5,List1!D33=6 ),-20*List1!D33+120,\"-\")","v":100},"bodů"]
["28.","Jak často v posledních 4 týdnech jste pociťoval(a) pesimismus a smutek?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 6",{"$f":"IF(OR(List1!D34=1,List1!D34=2,List1!D34=3,List1!D34=4,List1!D34=5,List1!D34=6 ),20*List1!D34-20,\"-\")","v":100},"bodů"]
["29.","Jak často v posledních 4 týdnech jste se cítil(a) vyčerpán(a)?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 6",{"$f":"IF(OR(List1!D35=1,List1!D35=2,List1!D35=3,List1!D35=4,List1!D35=5,List1!D35=6 ),20*List1!D35-20,\"-\")","v":100},"bodů"]
["30.","Jak často v posledních 4 týdnech jste byl(a) šťastný(á)?",null,null,null,null,null,"Pořád - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D36=1,List1!D36=2,List1!D36=3,List1!D36=4,List1!D36=5,List1!D36=6 ),-20*List1!D36+120,\"-\")","v":100},"bodů"]
["31.","Jak často v posledních 4 týdnech jste se cítil(a) unaven(a)?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 6",{"$f":"IF(OR(List1!D37=1,List1!D37=2,List1!D37=3,List1!D37=4,List1!D37=5,List1!D37=6 ),20*List1!D37-20,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Vyberte jednu odpovídající hodnotu odpovědi podle dané škály:"]
["32.","Uveďte, jak často v posledních 4 týdnech bránily Vaše zdravotní nebo emocionální obtíže Vašemu společenskému životu (jako např. návštěvy přátel, příbuzných atd.)?",null,null,null,null,null,"Nikdy - 5",{"$f":"IF(OR(List1!D39=1,List1!D39=2,List1!D39=3,List1!D39=4,List1!D39=5),25*List1!D39-25,\"-\")","v":100},"bodů"]
["Která z odpovědí nejlépe vystihuje, do jaké míry pro Vás platí každé z následujících prohlášení? Pro zodpovězení otázek použijte uvedenou škálu odpovědí:"]
["33.","Zdá se, že onemocním (jakoukoliv nemocí) poněkud snadněji než jiní lidé",null,null,null,null,null,"Určitě ne - 5",{"$f":"IF(OR(List1!D41=1,List1!D41=2,List1!D41=3,List1!D41=4,List1!D41=5),25*List1!D41-25,\"-\")","v":100},"bodů"]
["34.","Jsem stejně zdráv(a) jako kdokoliv jiný",null,null,null,null,null,"Určitě ano - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D42=1,List1!D42=2,List1!D42=3,List1!D42=4,List1!D42=5),-25*List1!D42+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
["35.","Očekávám, že se mé zdraví zhorší",null,null,null,null,null,"Určitě ne - 5",{"$f":"IF(OR(List1!D43=1,List1!D43=2,List1!D43=3,List1!D43=4,List1!D43=5),25*List1!D43-25,\"-\")","v":100},"bodů"]
["36.","Mé zdraví je perfektní",null,null,null,null,null,"Určitě ano - 1",{"$f":"IF(OR(List1!D44=1,List1!D44=2,List1!D44=3,List1!D44=4,List1!D44=5),-25*List1!D44+125,\"-\")","v":100},"bodů"]
[]
["                                                                VÝSLEDNÉ SKÓRE:"]
[null,null,"Fyzická aktivita",{"$f":"(I9+I10+I11+I12+I13+I14+I15+I16+I17+I18)/10","v":100},"%"]
[null,null,"Omezení fyzické aktivity",{"$f":"(I20+I21+I22+I23)/4","v":100},"%"]
[null,null,"Omezení způsobené emočními problémy",{"$f":"(I25+I26+I27)/3","v":100},"%"]
[null,null,"Vitalita",{"$f":"(I35+I39+I41+I43)/4","v":100},"%"]
[null,null,"Celkové psychické zdraví",{"$f":"(I36+I37+I38+I40+I42)/5","v":100},"%"]
[null,null,"Společenská aktivita",{"$f":"(I29+I45)/2","v":100},"%"]
[null,null,"Tělesná bolest",{"$f":"(I31+I33)/2","v":100},"%"]
[null,null,"Celkové vnímání zdraví",{"$f":"(I5+I47+I48+I49+I50)/5","v":100},"%"]
[null,null,"Změna zdraví",{"$f":"I7","v":100},"%"]
[]
[]
["Tento nástroj byl vytvořen Ústavem zdravotnických informací a statistiky ČR (ÚZIS ČR). Je určen k použití s dotazníkem kvality života Short Form - 36 (SF-36). \nPřeklad dotazníku a vytvoření tohoto nástroje je založen na 36-Item Short Form Survey Instrument dotazníku vyvinutém a vlastněném společností RAND Corporation, copyright © RAND.\nAutoři českého překladu dotazníku: MUDr. Zdeněk Sobotík, CSc., doc. MUDr. Petr Petr, Ph. D.\nVytvořila: Ing. Dana Krejčová\nAktuální verze dokumentu z 19. 10. 2018."]
["Další informace naleznete na webové stránce http://www.uzis.cz/category/edice/publikace/klasifikace."]

{"sheet":"List1","index":1,"n_rows":69,"n_cols":6,"rows_kept":69,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Výtečné - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H5,1)","v":"1"},{"$f":"VALUE(C1)","v":1}]
["Velmi dobré - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H7,1)","v":"1"},{"$f":"VALUE(C2)","v":1}]
["Dobré - 3",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H9,1)","v":"3"},{"$f":"VALUE(C3)","v":3},null,"V TÉHLE VERZI VYMAZAT ŠKÁLY A VYTVOŘIT VÝBĚR Z NABÍDKY ODPOVĚDÍ"]
["Docela dobré - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H10,1)","v":"3"},3,null,"TISK TLAČÍTKO"]
["Špatné - 5",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H11,1)","v":"3"},3,null,"DĚLENÍ STRAN PŘI TISKU"]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H12,1)","v":"3"},3,null,"ZKONTROLOVAT S ORIGINÁLEM DOTAZNÍKU (TEXT,…)"]
["Mnohem lepší než před rokem - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H13,1)","v":"3"},3,null,"SKRÝT LIST1 SE SEZNAMEM TABULKY A VÝPOČTY"]
["Poněkud lepší než před rokem - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H14,1)","v":"3"},3,null,"ZPRAVA (VYTECNE(1);1)"]
["Přibližně stejné jako před rokem - 3",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H15,1)","v":"3"},3,null,"PŘEVOD ZPRAVA FUNKCE NA HODNOTU"]
["Poněkud horší než před rokem - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H16,1)","v":"3"},3,null,"PŘEPIS VÝSLEDKŮ tlačítko"]
["Mnohem horší než před rokem - 5",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H17,1)","v":"3"},3,null,"UZAMKNOUT LIST (heslo 1234) - až nakonec"]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H18,1)","v":"3"},3,null,"VYZKOUŠET, ZDA SPRÁVNĚ FUNGUJE SKÓRE"]
["Ano, omezuje hodně - 1",null,null,null,null,"NAPSAT STRUČNÉ POKYNY K VYPLNĚNÍ"]
["Ano, omezuje trochu - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H20,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C14)","v":2},null,"UPRAVIT OBLAST TISKU"]
["Ne, vůbec neomezuje - 3",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H21,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C15)","v":2},null,"ZMĚNIT NÁZEV TLAČÍTKA NA \"Náhled pro tisk\""]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H22,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C16)","v":2},null,"ZMĚNIT DATUM VERZE NA KONCI - až nakonec"]
["Ano - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H23,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C17)","v":2},null,"SMAZAT ÚKOLY"]
["Ne - 2",null,null,null,null,"Přepsat verzi dotazníku v nadpisu"]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H25,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C19)","v":2},null,"LINK NA WEBOVKY"]
["Vůbec ne - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H26,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C20)","v":2}]
["Trochu - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H27,1)","v":"2"},{"$f":"VALUE(C21)","v":2}]
["Mírně - 3"]
["Poměrně dost - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H29,1)","v":"1"},{"$f":"VALUE(C23)","v":1}]
["Velmi silně - 5"]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H31,1)","v":"1"},{"$f":"VALUE(C25)","v":1}]
["Žádné - 1"]
["Velmi mírné - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H33,1)","v":"1"},{"$f":"VALUE(C27)","v":1}]
["Mírné - 3"]
["Střední - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H35,1)","v":"1"},1]
["Silné - 5",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H36,1)","v":"6"},6]
["Velmi silné - 6",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H37,1)","v":"6"},6]
[null,null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H38,1)","v":"1"},1]
["Vůbec ne - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H39,1)","v":"1"},1]
["Trochu - 2",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H40,1)","v":"6"},6]
["Mírně - 3",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H41,1)","v":"6"},6]
["Poměrně dost - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H42,1)","v":"1"},1]
["Velmi silně - 5",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H43,1)","v":"6"},6]
[]
["Pořád - 1",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H45,1)","v":"5"},5]
["Většinou - 2"]
["Dost často - 3",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H47,1)","v":"5"},5]
["Občas - 4",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H48,1)","v":"1"},1]
["Málokdy - 5",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H49,1)","v":"5"},5]
["Nikdy - 6",null,{"$f":"RIGHT('SF-36'!H50,1)","v":"1"},1]
[]
["Pořád - 1"]
["Většinou - 2"]
["Občas - 3"]
["Málokdy - 4"]
["Nikdy - 5"]
[]
["Určitě ano - 1"]
["Většinou ano - 2"]
["Nejsem si jist - 3"]
["Většinou ne - 4"]
["Určitě ne - 5"]
[]
["Vůbec ne - 1"]
["Trochu - 2"]
["Mírně - 3"]
["Poměrně dost - 4"]
["Velmi silně - 5"]
[]
["Pořád - 1"]
["Většinou - 2"]
["Dost často - 3"]
["Občas - 4"]
["Málokdy - 5"]
["Nikdy - 6"]