WHODAS 2.0, verze pro odborného testujícího 36 otázek, elektronická verze

Informace o demografii a souvislostech

Tento rozhovor byl vytvořen Světovou zdravotnickou organizací za účelem lepšího porozumění potížím, vznikajícím v důsledku zdravotního stavu. Informace, které v rámci tohoto rozhovoru poskytnete, jsou důvěrné a budou použity jen pro potřeby výzkumu. Rozhovor bude trvat 15-20 minut.

Lidem, kteří byli do výzkumu zařazeni z obecné populace (tj. těm, kteří nejsou pacienty zdravotnických zařízení) řekněte:

I když jste zdravá/ý a žádné potíže nemáte, je nutno pro úplnost probrat všechny otázky. Začnu s obecnými otázkami.

Úvod do testu

Řekněte respondentovi (dotazovanému):

Tento dotazník je o potížích, které lidé mají v důsledku svého zdravotního stavu.

Ukažte respondentovi kartu č. 1 a řekněte:

Slovem zdravotní stav myslíme nemoci fyzické i duševní, jakož i další zdravotní potíže, krátkodobé či dlouhodobé, může jít o poranění, poruchy mozku, potíže emočního charakteru a rovněž potíže s alkoholem nebo drogami. Během odpovědí na otázky zvažte všechny Vaše zdravotní problémy. Když se Vás zeptám, jaké potíže máte při vykonávání nějaké činnosti, vezměte v úvahu…

Přejděte ke kartě č. 1 a vysvětlete, že „obtíže s činností“ znamenají:

zvýšenou námahu
nepříjemné pocity nebo bolest
pomalost
změnu způsobu, jakým vykonáváte jednotlivé činnosti

Řekněte respondentovi:

Každá otázka, na kterou budete odpovídat, se vztahuje na potíže v době posledních 30 dnů. Současně je třeba zodpovědět, jak velké potíže jste měl/a v průměru za posledních 30 dní při vykonávání činností obvyklým způsobem.

Ukažte respondentovi kartu č. 2 a řekněte:

Při odpovědi použijte tuto stupnici.

Čtěte škálu nahlas:

Žádné, lehké, střední, těžké, extrémní nebo nelze provést

Ujistěte se, že respondent může kartu číslo 1 a kartu číslo 2 v průběhu rozhovoru snadno vidět.

Porozumění a komunikace

Položím Vám teď několik otázek o porozumění a komunikaci.

Ukažte respondentovi kartu číslo 1 a kartu číslo 2

Jak velké potíže jste měl/a v posledních 30 dnech v těchto činnostech:

Potíže s pohyblivostí

Teď se Vás budu ptát na potíže s pohyblivostí

Ukažte respondentovi karty kartu číslo 1 a kartu číslo 2

Jak velké potíže jste měl/a v posledních 30 dnech v těchto činnostech:

Sebeobsluha

Teď se Vás budu ptát na potíže se sebeobsluhou.

Ukažte respondentovi karty kartu číslo 1 a kartu číslo 2

Jak velké potíže jste měl/a v posledních 30 dnech v těchto činnostech:

Vztahy s lidmi

Teď se Vás budu ptát na potíže s navazováním a udržením kontaktu s lidmi. Mějte prosím na paměti, že jde jen o potíže, které vyplývají z Vašeho zdravotního stavu. Tím myslím nemoci tělesné či duševní, poranění, potíže s alkoholem nebo drogami.

Ukažte respondentovi karty kartu číslo 1 a kartu číslo 2

Jak velké potíže jste měl/a v posledních 30 dnech v těchto činnostech:

Životní aktivity

Domácnost

Teď se Vás budu ptát na potíže se zvládáním domácnosti, péče o členy rodiny, případně ostatní blízké. Jedná se o vaření, úklid, nákupy, péči o ostatní a péči o Váš majetek.

Ukažte karty kartu číslo 1 a kartu číslo 2

Jak velké zdravotní potíže jste měl/a v posledních 30 dnech v těchto činnostech:

Účast ve společnosti (participace)

Teď se Vás budu ptát na Vaši účast ve společnosti a na to, jaký dopad na Vás a na Vaši rodinu mají Vaše zdravotní potíže. Některé tyto otázky se mohou týkat potíží, které trvají déle než posledních 30 dnů, nicméně v odpovědi se, prosím, soustřeďte právě na posledních 30 dnů. Znovu připomínám, že otázky se týkají potíží, vznikajících v důsledku zdravotního stavu: fyzického, duševního nebo emocionálního, potíží s alkoholem nebo drogami.

Ukažte karty kartu číslo 1 a kartu číslo 2

V posledních 30 dnech: