O dotazníku
Dotazník WHODAS 2.0 vznikl ve spolupráci Světové zdravotnické organizace (WHO) a následujících organizací v USA: Národního úřadu duševního zdraví (NIMH), Národního úřadu pro zneužívání alkoholu (NIAAA) a Národního úřadu pro zneužívání drog (NIDA). Projekt měl název WHO/NIH Joint Project on Assessment and Classification of Disablement.
Dotazník vychází z principů Mezinárodní klasifikace funkčních schopností, disability a zdraví v praxi – MKF (v originále ICF), ale je založen na subjektivním vnímání disability pacientem a přizpůsoben jednoduchému použití v klinické praxi. WHODAS 2.0 je určen především pracovníkům v rehabilitaci a sociálním pracovníkům a umožňuje hodnocení kvality života pacienta a následnou identifikaci aktuálních potřeb pacientů, stanovení léčby a dalších intervencí, měření výsledků terapie a její efektivity, určení priorit v následné péči, určování pracovní a sociální schopnosti. Velikou výhodou dotazníku je, že vyplnění nezabere více než 20 minut.
Nástroj obsahuje následující domény: porozumění a komunikace; mobilita; sebeobsluha; vztahy s lidmi; životní aktivity (domácnost, práce, škola); účast (participace) ve společnosti.
Je k dispozici řada verzí dotazníku WHODAS 2.0. Jde o verzi k použití odborným testujícím, o verzi k použití osobami blízkými a o verzi k použití samotným respondentem. Jsou rovněž dostupné dotazníky různých rozsahů: 12, 24 a 36 otázek.
Doporučujeme používat verzi pro použití odborným testujícím a verzi pro samostatné použití respondentem s 36 otázkami, protože poskytují maximum údajů o respondentovi. Tyto verze byly přeloženy do českého jazyka a jsou ke stažení v záložce „Publikace“ společně se Scoring Template, který umožňuje vypočtení skóre dotazníku.
V případě dotazů kontaktujte, prosím, hlavní autorku českého překladu:
as. MUDr. Bc. Petra Sládková, Ph.D.
Klinika rehabilitačního lékařství 1. LF UK a VFN v Praze
Albertov 7, 128 08 Praha 2
Email: petra.sladkova@vfn.cz
Tel: 224 968 475
K dispozici je také elektronická verze dotazníku, která umožňuje vyplnění během rozhovoru a následné vytisknutí dotazníku včetně výsledků nebo uložení ve formátu XML. Aplikace upozorňuje na chybějící hodnoty a okamžitě vypočítává skóre. Dotazník je vytvořen ve formě webové stránky, zpracovává tak údaje pouze na straně uživatele a neodesílá údaje druhé straně. Elektronická verze dotazníku WHODAS 2.0 je dostupná ve verzích pro použití odborným testujícím a pro samostatné použití respondentem a je ke stažení v záložce „Publikace“.
V případě nalezených chyb nebo problémů s použitím souborů nás, prosím, kontaktujte prostřednictvím e-mailové adresy mkf@uzis.cz.
Český překlad WHODAS 2.0 vznikl s podporou projektu Measuring health and disability in Europe: supporting policy development (MHADIE SP24-CT-2004-513708).
